ประชันโฉม(bprà-chan chŏhm)
Bedeutungen
1VerbB2
um Schönheit wetteifern; einen Schönheitswettbewerb abhalten
Auf der Grundlage von Schönheit oder Aussehen wetteifern, insbesondere bei einem Wettbewerb oder einer Show wie einem Schönheitswettbewerb.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1Schönheitskönigin; Teilnehmerin oder Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs2eine schöne Frau; eine Schönheitผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpQualifikant; weiterkommender Teilnehmerสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1schließlich; am Ende; letztendlich2letzte(r, s); finale(r, s)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztประชันโฉมbprà-chan chŏhmประชันโฉมbprà-chan chŏhmum Schönheit wetteifern; einen Schönheitswettbewerb abhaltenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeAbendkleid; Abendrobe
Heute Abend werden die Finalistinnen in ihren Abendkleidern in einem Schönheitswettbewerb gegeneinander antreten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiงานประกวดngaan bprà-gùuatสัตว์เลี้ยงsàt líangเจ้าของjâo kŏngต่างdtàangนำnamสุนัขsù-nákและláeแมวmaeoของkŏngตนdtonมาmaaประชันโฉมbprà-chan chŏhmกันganอย่างyàangคึกคักkúk kák
Beim Haustierwettbewerb brachten die Besitzer eifrig ihre Hunde und Katzen mit, um sich im Aussehen zu messen.
เวทีway-teeมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsเป็นbpenเวทีway-teeที่têeสาวงามsăao ngaamจากjàakทั่วโลกtûua lôhkได้มาdâai maaประชันโฉมbprà-chan chŏhmและláeความสามารถkwaam săa-mâatเพื่อpêuuaชิงchingมงกุฎmong-gùtอันanทรงเกียรติsong gìiat
Die Miss-Universe-Bühne ist der Ort, an dem schöne Frauen aus der ganzen Welt zusammenkommen, um in Schönheit und Talent um die prestigeträchtige Krone zu wetteifern.
กว่าจะgwàa jàมาถึงmaa tŭengรอบสุดท้ายrôp sùt táaiได้dâiผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatต้องdtôngผ่านpàanการประชันโฉมgaan bprà-chan chŏhmและláeตอบคำถามdtòp kam tăamที่têeท้าทายtáa-taaiมาแล้วmaa láewหลายlăaiด่านdàan
Um die Endrunde zu erreichen, mussten die Teilnehmerinnen mehrere herausfordernde Phasen von Schönheitswettbewerben und Fragerunden durchlaufen.
Wortaufschlüsselung
+
ประชันโฉมbprà-chan chŏhmประชันโฉมbprà-chan chŏhmum Schönheit wetteifern; einen Schönheitswettbewerb abhalten