สายฮาร์ดคอร์(săai hâat-ko)
Bedeutungen
1NomenB2
Hardcore-Typ (Person); kompromissloser Enthusiast
Eine Person oder Gruppe, die einem bestimmten Interesse, einer Aktivität oder einer Überzeugung extrem engagiert, intensiv oder ernsthaft nachgeht; ein kompromissloser Enthusiast.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)2Fangemeinde; die Fans im Allgemeinen3ein Fan (Anhänger/Unterstützer)สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-koHardcore-Typ (Person); kompromissloser Enthusiastของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบ
Er ist ein Hardcore-Fan dieser Band; er geht zu jedem einzelnen Konzert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1starker Trinker; trinkfeste Person2Hardcore-Typ; hohe Toleranz/Ausdauer3Hardliner; kompromisslos
- starker Trinker; trinkfeste Person
- Hardcore-Typ; hohe Toleranz/Ausdauer
- Hardliner; kompromisslos
สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1Hardcore-Typ (Person); intensiv2hardcore; brutal; intensiv
- Hardcore-Typ (Person); intensiv
- hardcore; brutal; intensiv
ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongleidenschaftlich; eingefleischt; unverbesserlich
leidenschaftlich; eingefleischt; unverbesserlich
Wortaufschlüsselung
+
สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-koHardcore-Typ (Person); kompromissloser Enthusiast