Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ชอกช้ำ
chɔ̂ɔk-chám

bekümmert; untröstlich

เจ็บปวดรวดร้าว
jèp-bpùuat-rûuat-ráao

Qualen leiden; untröstlich sein

ประลองกำลัง
bprà-lɔɔng-gam-lang

die Kräfte messen; eine Kraftprobe machen

แนบเนื้อ
nɛ̂ɛp-nʉ́ʉa

hauteng; eng anliegend

ยื่นมือ
yʉ̂ʉn-mʉʉ

Hilfe anbieten; eine helfende Hand reichen

มโนนึก
má-noo-nʉ́k

sich vorstellen; sich ausmalen

ตารางวา
dtaa-raang-waa

Quadrat-Wah (Flächeneinheit)

คืนสินสอด
kʉʉn-sǐn-sɔ̀ɔt

den Brautpreis zurückgeben

เบื้องต่ำ
bʉ̂ʉang-dtàm

der untere Teil

ลูกเลี้ยง
lûuk-líiang

vernachlässigte Partei; benachteiligte Gruppe (übertragen)

การบวชเณร
gaan-bùuat-neen

Ordination zum buddhistischen Novizen

ผ้ากาสาวพัสตร์
pâa-gaa-sǎa-wá-pát

safranfarbenes Mönchsgewand

ก๊าซมีเทน
gáat-mii-teen

Methangas

พลั้งพลาด
pláng-plâat

einen Fehler machen; sich irren

พรรคสายกลาง
pák-sǎai-glaang

Partei der Mitte; gemäßigte Partei

พยุงใจ
pá-yung-jai

emotional unterstützen; trösten

การป่าไม้
gaan-bpàa-máai

Forstwirtschaft

ช่วงเวลาทอง
chûuang-wee-laa-tɔɔng

goldene Gelegenheit; Glanzzeit

เบี้ยวบูด
bîiao-bùut

das Gesicht verziehend; schmerzverzerrt

เชิงอรรถ
chəəng-àt

Fußnote

แปลบปลาบ
bplɛ̀ɛp-bplàap

scharf; stechend (Schmerz)

เส้นชะลอความเร็ว
sên-chá-lɔɔ-kwaam-reo

Rüttelstreifen; optische Bremsstreifen

หมุดสะท้อนแสง
mùt-sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

reflektierender Markierungsknopf; Katzenauge

ตาแมว
dtaa-mɛɛo

Katzenauge (Edelstein)

รีดเหงื่อ
rîit-ngʉ̀ʉa

ausschwitzen; ins Schwitzen kommen

เสียชื่อเสียง
sǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang

seinen Ruf verlieren; in Verruf geraten

ทำให้เสียชื่อเสียง
tam-hâi-sǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang

den Ruf von [jdm/etw] schädigen; diffamieren

สร้างความเสื่อมเสีย
sâang-kwaam-sʉ̀ʉam-sǐia

Schande bereiten; einen Ruf schädigen

การร่วมเพศ
gaan-rûuam-pêet

Geschlechtsverkehr

ถอนทัพ
tɔ̌ɔn-táp

Truppen abziehen; sich zurückziehen

ร่นถอย
rôn-tɔ̌ɔi

sich zurückziehen; zurückweichen

การควบคุมสื่อ
gaan-kûuap-kum-sʉ̀ʉ

Medienkontrolle

ปิดกั้นสื่อ
bpìt-gân-sʉ̀ʉ

die Medien zensieren; die Medien blockieren

ควบคุมสื่อ
kûuap-kum-sʉ̀ʉ

die Medien kontrollieren

การขายทอดตลาด
gaan-kǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat

Auktion; Versteigerung

เครื่องวัดสัญญาณชีพ
krʉ̂ʉang-wát-sǎn-yaan-chîip

Vitaldatenmonitor; Patientenmonitor

กระดูกสะบัก
grà-dùuk-sà-bàk

Schulterblatt; Skapula

กาลสมัย
gaan sà-măi

Ära; Zeitalter; Zeitspanne

ที่บังลม
tîi-bang-lom

Windschutz

ปลิด
bplìt

pflücken; [etw.] abbrechen (von einem Stängel/Zweig)

ผ่าเผย
pàa-pə̌əi

stattlich; würdevoll; souverän

ยานัด
yaa-nát

medizinischer Schnupftabak

หมองใจ
mɔ̌ɔng-jai

sich verletzt fühlen; niedergeschlagen sein

ติดตลาด
dtìt-dtà-làat

beliebt sein; fest etabliert sein

ดูเกินจริง
duu-gəən-jing

übertrieben; unrealistisch

ดูเล่นใหญ่
duu-lên-yài

übertrieben wirken; theatralisch wirken

มีอิทธิพล
mii-ìt-tí-pon

einflussreich sein

มือไว
mʉʉ-wai

flink mit den Händen; geschickt

เก๋ากึก
gǎo-gʉ̀k

sehr alt; veraltet

ไม่เข้าหู
mâi-kâo-hǔu

unangenehm zu hören; beleidigend

มีภาษีดีกว่า
mii-paa-sǐi-dii-gwàa

im Vorteil sein; favorisiert sein

แสลงหู
sà-lɛ̌ɛng-hǔu

unangenehm für das Ohr

มีแต้มต่อ
mii-dtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔ

einen Vorteil haben; ein Handicap erhalten (Sport)

ระยะซ้อนทับ
rá-yá-sɔ́ɔn-táp

Überschneidung; Überlappung

คลังสินค้ากลาง
klang-sǐn-káa-glaang

Zentrallager; Distributionszentrum

คลังข้อมูลกลาง
klang-kɔ̂ɔ-muun-glaang

zentraler Datenspeicher; zentrale Datenbank

เลเซอร์บำบัด
lee-sə̂ə-bam-bàt

Lasertherapie; Laserbehandlung

ออมมือ
ɔɔm-mʉʉ

sich zurückhalten; [jmdn.] schonen

หอยเบี้ย
hɔ̌ɔi-bîia

Kaurischnecke; Kaurimuschel

หน่วยประมวลผลกราฟิก
nùuai-bprà-muuan-pǒn-graa-fìk

Grafikprozessor; GPU

ไต้ก๋ง
dtâi-gǒng

Skipper; Kapitän (einer Dschunke oder eines Fischerbootes)

พงศ์
pong

Abstammung; Familienlinie

ทูเมอร์
tuu-mə̂ə

Tumor

เลขฐานสอง
lêek-tǎan-sɔ̌ɔng

Binärzahl; Zweiersystem

ความวิปริต
kwaam-wí-bpà-rìt

Perversion; Abnormalität

เฉิ่ม
chə̀əm

unmodisch; altbacken

เข้าเทียบท่า
kâo-tîiap-tâa

anlegen; festmachen

มล.
mo lo

ml; Milliliter

ตัวจัดการ
dtuua-jàt-gaan

Manager (Software/System)

ประคบประหงม
bprà-kóp-bprà-ngǒm

[jdn./etw.] verwöhnen; verhätscheln; fürsorglich pflegen

ยอดฝีมือ
yɔ̂ɔt-fǐi-mʉʉ

Experte; Meister

คืนกลับ
kʉʉn-glàp

zurückkehren; in einen früheren Zustand zurückkehren; wiederhergestellt werden

สร้างอำนาจ
sâang-am-nâat

Macht aufbauen; Autorität etablieren

จี้จุดอ่อน
jîi-jùt-ɔ̀ɔn

eine Schwäche ausnutzen; einen wunden Punkt treffen

ปกป้องสิทธิ
bpòk-bpông sìt

Rechte schützen

รักษาสิทธิ
rák-săa sìt

seine Rechte wahren

ดวงแก้ว
duuang-gɛ̂ɛo

Edelstein; Kristallkugel

ผู้ฟ้องคดี
pûu-fɔ́ɔng-ká-dii

Kläger; Klägerin

ผลุบโผล่
plùp-plòo

immer wieder auftauchen und verschwinden; auf- und abtauchen

ยืดอก
yʉ̂ʉt-òk

stolz sein; selbstbewusst sein

กิจการต่างประเทศ
gìt-jà-gaan-dtàang-bprà-têet

Außenpolitik; auswärtige Angelegenheiten

สกรูหัวรูด
sà-gruu-hǔua-rûut

rundgedrehte Schraube

เป้าเล็ง
bpâo-leng

Ziel; Zielmarkierung

จุดเล็ง
jùt-leng

Zielpunkt; Ziel

เครื่องเล็ง
krʉ̂ʉang-leng

Zielvorrichtung; Visier; Sucher

ศูนย์ปืน
sǔun-bpʉʉn

Visier; Zielvorrichtung

ไอ้เฒ่า
âi-tâo

alter Knacker (abwertend)

ครืดคราด
krʉ̂ʉt-krâat

mit einem rumpelnden/schabenden Geräusch

แผนการพัฒนา
pɛ̌ɛn-gaan-pát-tá-naa

Entwicklungsplan

ตัวตั้งตัวตี
dtuua-dtâng-dtuua-dtii

Hauptorganisator; treibende Kraft

ขอสละสิทธิ์
kɔ̌ɔ-sà-là-sìt

auf ein Recht/einen Platz verzichten; einen Anspruch ablehnen

หมุนฟรี
mǔn-frii

Freispiele (Spielautomaten)

ตัวเอ้
dtuua-êe

Führungsfigur; Favorit; Rädelsführer

อาร์แอนด์ดี
aa-ɛɛn-dii

Forschung und Entwicklung; F&E

ค่าสัมประสิทธิ์
kâa-sǎm-bprà-sìt

Koeffizient (Mathe/Statistik)

รีเวท
rii-wêet

Niet

ย้ำหมุด
yám-mùt

nieten

หมายมาด
mǎai-mâat

[etw.] anstreben; [etw.] ins Auge fassen

พิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์
pí-sùut-taang-wít-tá-yaa-sàat

wissenschaftlich beweisen

เงินบำเหน็จ
ngən-bam-nèt

Einmalzahlung bei Renteneintritt; Abfindung