เคหาสน์(kay-hàat)

Bedeutungen

1NomenB2

Wohnsitz; Wohnstätte; Heim (formell)

ein formeller oder literarischer Begriff für ein Haus, ein Heim oder einen Wohnsitz; impliziert nicht zwangsläufig Größe oder Pracht.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1ganzes Leben; Lebenszeit2ein Leben lang; das ganze Leben langเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenเคหาสน์kay-hàatเคหาสน์kay-hàatWohnsitz; Wohnstätte; Heim (formell)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Er arbeitete und sparte sein ganzes Leben lang, um ein kleines Zuhause für seine Familie zu bauen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เคหสถานkay-hà-sà-tăanเคหสถานkay-hà-sà-tăanWohnsitz; Wohnung; Wohngebäude (formell)

Wohnsitz; Wohnung; Wohngebäude (formell)

ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1Wohnsitz; Wohnung; Unterkunft2Wohnraum (kollektiv)
  • Wohnsitz; Wohnung; Unterkunft
  • Wohnraum (kollektiv)
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte2Wohnraum; Wohnungsbestand
  • Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte
  • Wohnraum; Wohnungsbestand
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1Wohnsitz; Bleibe (formell)2Zufluchtsort; Unterkunft; vorübergehende Bleibe3offizieller Wohnsitz; Domizil (rechtlich)
  • Wohnsitz; Bleibe (formell)
  • Zufluchtsort; Unterkunft; vorübergehende Bleibe
  • offizieller Wohnsitz; Domizil (rechtlich)