แต๊ะอั๋ง(dtáe-ăng)

Bedeutungen

1VerbB2

begrapschen; [jmdn.] unangemessen berühren

Jemanden (meist eine Frau) ausnutzen, indem man sie auf unangemessene oder sexuelle Weise ohne Einwilligung berührt; begrapschen.

Beispiele

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)โกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1fremd; unbekannt2Fremderแต๊ะอั๋งdtáe-ăngแต๊ะอั๋งdtáe-ăngbegrapschen; [jmdn.] unangemessen berührenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmen
Diese Frau war sehr wütend, weil ein fremder Mann sie im Bus begrapscht hat.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

คลำklamคลำklam1(mit den Händen) tasten; herumtasten; fummeln2befummeln; begrapschen (sexuell, abwertend)3abtasten; palpieren (medizinisch)
  • (mit den Händen) tasten; herumtasten; fummeln
  • befummeln; begrapschen (sexuell, abwertend)
  • abtasten; palpieren (medizinisch)
ลวนลามluuan laamลวนลามluuan laam[jmdn.] belästigen; [jmdn.] sexuell belästigen

[jmdn.] belästigen; [jmdn.] sexuell belästigen

ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1begrapschen; befummeln2nach [etw] tasten; nach [etw] fummeln3[etw] streichelnd fühlen; abtasten
  • begrapschen; befummeln
  • nach [etw] tasten; nach [etw] fummeln
  • [etw] streichelnd fühlen; abtasten
ทำอนาจารtam à-naa-jaanทำอนาจารtam à-naa-jaaneine unzüchtige Handlung an [jmdm.] vornehmen; [jmdn.] belästigen

eine unzüchtige Handlung an [jmdm.] vornehmen; [jmdn.] belästigen