ประเดประดัง(bprà-day bprà-dang)
Bedeutungen
1VerbB2
hereinströmen; sich anhäufen
in großer Zahl auf einmal kommen oder geschehen; hereinströmen oder sich anhäufen, oft auf überwältigende Weise.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1Jahresende; Ende des Jahres2am Ende des Jahres; zum Jahresendeงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-danghereinströmen; sich anhäufenเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแทบtâepแทบtâep1fast; beinahe2kaum; gerade noch3praktisch; quasiไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1nicht rechtzeitig; zu spät2[etw] verpassen; nicht rechtzeitig kommen (zu [etw])3nicht mithalten können (mit [jmdm]/[etw]); abgehängt werden4nicht dazu kommen, ([etw] zu tun)
Gegen Ende des Jahres häuft sich die Arbeit so sehr an, dass ich kaum noch hinterherkomme.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-danghereinströmen; sich anhäufen