กระดากอาย(grà-dàak aai)
Bedeutungen
1VerbB2
sich schämen; verlegen sein
sich unbehaglich, verlegen oder beschämt fühlen, insbesondere wegen etwas, das man getan hat.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaisich schämen; verlegen seinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenยืมyeumยืมyeum1etwas ausleihen; borgen2Stil oder Idee übernehmen; imitierenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Es war ihm peinlich, seinen Freund um Geld bitten zu müssen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnverlegen; schüchtern; beschämt
verlegen; schüchtern; beschämt
ละอายใจlá aai jaiละอายใจlá aai jaisich schämen
sich schämen
อับอายàp aaiอับอายàp aai1[sich] schämen; gedemütigt werden2beschämt; verlegen
- [sich] schämen; gedemütigt werden
- beschämt; verlegen
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1schüchtern sein; verlegen sein2schüchtern; verlegen
- schüchtern sein; verlegen sein
- schüchtern; verlegen
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1schüchtern; verlegen; unbeholfen; befangen2sich unbeholfen/verlegen fühlen; sich unbehaglich/befangen fühlen
- schüchtern; verlegen; unbeholfen; befangen
- sich unbeholfen/verlegen fühlen; sich unbehaglich/befangen fühlen
Wortaufschlüsselung
+
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaisich schämen; verlegen sein