ส่วนประกอบย่อย(sùuan-bprà-gòp yôi)

Bedeutungen

1NomenB2

Unterkomponente; Nebenbestandteil

Ein kleinerer oder sekundärer Teil, der eine größere Komponente, Struktur oder Mischung bildet; eine Unterkomponente oder ein untergeordnetes Element.

Beispiele

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschinerie; Maschinenpark2Maschine (Einzelgerät)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néediese Markeมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiUnterkomponente; Nebenbestandteilที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1bestehen aus; sich zusammensetzen aus2ausführen (Pflichten/Rituale)3zusammenbauen; zusammensetzen4begleiten; einhergehen mitเองayngเองayng1nur; bloß; lediglich2selbst; persönlich; eigenständig3genau diese(r/s); selbstเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Diese Maschinenmarke hat viele Unterkomponenten, die man selbst zusammenbauen muss.
3 weitere Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นเก่าrûn gàoมักจะmák jàมีmeeส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiที่têeราคาแพงraa-kaa paengและláeหายากhăa yâak
Ältere Telefonmodelle haben meist Unterkomponenten, die teuer und schwer zu finden sind.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiของkŏngระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaเพื่อpêuuaหาhăaจุดjùtที่têeบกพร่องbòk prông
Der Ingenieur überprüft die Unterkomponenten des elektrischen Systems, um den Defekt zu finden.
ระบบrá-bòpซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeบำรุงรักษาbam-rung rák-săa
Dieses Softwaresystem ist in Unterkomponenten unterteilt, um die Entwicklung und Wartung zu erleichtern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1Komponente; Teil eines Ganzen2Zutat; Bestandteil einer Mischung3Aufbau; ZusammensetzungTeil 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1klein; untergeordnet; Neben-2zersetzen; zerlegen3verdauenTeil 2
ส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiUnterkomponente; Nebenbestandteil