ซอกซอน

sôk son

Bedeutungen

1VerbB1

sich durchschlängeln; eindringen

sich durchwühlen, eindringen oder sich durch enge oder komplexe Räume schlängeln.

Beispiele

หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)ซอกซอนsôk sonซอกซอนsôk son1sich durchschlängeln; eindringen2tiefgehend untersuchen; ergründenเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenรูruuรูruu1Loch; Öffnung2Körperöffnung3Buchse; Steckdose (elektrisch/mechanisch)4Schlitz; Schlupfloch (übertragen)5Tierbau; Erdlochเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenig
Die Maus schlüpfte in das kleine Loch.
2VerbB2

tiefgehend untersuchen; ergründen

etwas gründlich und tiefgehend untersuchen oder erforschen.

Beispiele

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterซอกซอนsôk sonซอกซอนsôk son1sich durchschlängeln; eindringen2tiefgehend untersuchen; ergründenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoSkandalนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Journalist gräbt nach der Wahrheit über diesen Skandal.

Verwandte Wörter