ฝืนทน(fĕun ton)

Bedeutungen

1VerbB2

widerwillig ertragen; widerwillig dulden

sich zwingen, etwas Unangenehmes oder Schwieriges zu ertragen oder zu dulden

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun tonwiderwillig ertragen; widerwillig duldenดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenจบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3einen Abschluss machen; graduieren4beendet; vorbei; fertig5es gut sein lassen; beenden (Diskussion/Streit)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteอยากดูyàak dooอยากดูyàak doosehen wollen; anschauen wollenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich musste mich zwingen, diesen Film zu Ende zu schauen, weil mein Freund ihn unbedingt sehen wollte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1sich zwingen; durchhalten2sich widersetzen; zuwiderhandeln3gezwungen; unnatürlich; verkrampftTeil 1
+
ทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)Teil 2
ฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun tonwiderwillig ertragen; widerwillig dulden