แต่งตัวจัด(dtàeng dtuua jàt)

Bedeutungen

1VerbB2

sich extravagant kleiden

sich sehr auffällig oder extravagant kleiden; stark herausgeputzt sein.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtsich extravagant kleidenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignis
Sie mag es, sehr schick gekleidet zu sein, wenn sie auf eine Party geht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenTeil 1
+
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)Teil 2
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtsich extravagant kleiden