ดกดื่น
dòk-dʉ̀ʉnBedeutung
1AdjektivB2
reichlich; im Überfluss
reichlich, massenhaft oder in großen Mengen vorhanden (wird oft verwendet, um Früchte, landwirtschaftliche Erzeugnisse oder überall zu findende Dinge zu beschreiben)
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abstand zwischen Stützen; Spannweite5Spannweite; Ausdehnungฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1Jahreszeit2Saison (Zeitraum für eine Aktivität)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnreichlich; im Überflussตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làatท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làat1allgemeiner Markt; Massenmarkt2Massenartikel; handelsüblich
In dieser Saison gibt es eine Fülle von Früchten, die auf dem Markt verkauft werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnจะมีjà-miiเห็ดป่าhèt-bpàaขึ้นkʉ̂nดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi
Während der Regenzeit wachsen in dieser Gegend reichlich Wildpilze.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banข่าวปลอมkàao-bplɔɔmบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมีmiiดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-dii
In der heutigen Zeit gibt es so viele Fake News im Internet, dass wir Informationen sorgfältig prüfen müssen.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnไปหมดbpai-mòtแต่dtɛ̀ɛร้านráanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังyangมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamเสมอsà-mə̌ə
Heutzutage gibt es überall eine Fülle von neu eröffneten Cafés, aber dieses alte Geschäft hat immer noch seine Stammkunden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดกdòkดกdòkreichlich; üppig (Früchte, Haare, Blätter)reichlich; üppig (Früchte, Haare, Blätter)Teil 1
+
ดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnreichlich; im Überflussreichlich; im ÜberflussWort