นางดำ
naang-damBedeutung
1NomenB2
Pik-Dame (Spielkarte)
die Pik-Dame (Q♠) in einem Kartenspiel, besonders bekannt im Spiel Hearts.
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemSpiele spielenฮาhaaฮาhaa1lustig; urkomisch (ugs.)2lachen (ugs.)3ha! (Lachen)ร์ทส์rá-tíทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben2nicht erlauben; nicht lassen; verbieten3damit nicht; um zu verhindern, dassได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungไพ่pâiไพ่pâiSpielkarte; Kartenนางดำnaang-damนางดำnaang-damPik-Dame (Spielkarte)
Beim Spielen von Hearts versucht jeder, die Pik-Dame nicht zu bekommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wer in dieser Runde die Pik-Dame bekommt, dem werden sicher viele Punkte abgezogen.
กลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการเล่นgaan-lênฮาhaaร์ทส์rá-tíคือkʉʉการส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔนางดำnaang-damให้hâiผู้เล่นpûu-lênคนอื่นkon-ʉ̀ʉnให้hâiสำเร็จsǎm-rèt
Eine wichtige Strategie bei Hearts ist es, die Pik-Dame erfolgreich an einen anderen Spieler weiterzugeben.
เขาkǎoฉลาดchà-làatมากmâakที่tîiสามารถsǎa-mâatหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการกินgaan-ginนางดำnaang-damได้dâaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเกมgeem
Er war sehr schlau, die Pik-Dame während des gesamten Spiels vermeiden zu können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นางดำ นาง-ดัม gesprochen?
naang-dam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Frauenrolle; weibliche Figur im traditionellen Theater4sie; ihr (literarisch oder umgangssprachlich)Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)Teil 1
+
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 2
นางดำnaang-damนางดำnaang-damPik-Dame (Spielkarte)Pik-Dame (Spielkarte)Wort