สร้างขวัญ(sâang kwăn)
Bedeutungen
1VerbB2
die Moral stärken; ermutigen
Jemanden ermutigen oder aufheitern; die Moral verbessern, insbesondere in einem Team oder einer Gruppe.
Beispiele
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1Organisator; Veranstalter2Produzent (Unterhaltungsbereich)การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangCatering; Bankettserviceอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenAbendessen; Abendbrotเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaijemandes Moral stärken; jemanden ermutigenให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
Der Manager organisierte ein Abendessen, um die Moral und Stimmung der Mitarbeiter zu heben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1die Moral stärken; ermutigen2Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)
- die Moral stärken; ermutigen
- Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwăndie Moral stärken; ermutigen; aufmuntern
die Moral stärken; ermutigen; aufmuntern
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiermutigen; die Moral stärken
ermutigen; die Moral stärken
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwăndie Moral wiederherstellen; die Stimmung heben
die Moral wiederherstellen; die Stimmung heben
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
ermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
Wortaufschlüsselung
+
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwăndie Moral stärken; ermutigen