สีชาด(sĕe châat)
Bedeutungen
1NomenB2
Zinnoberrot; helles Orangerot
ein leuchtender roter bis orangeroter Farbton, der traditionell in Kunst und Dekoration verwendet wird.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)เล็บlépเล็บlépNagel (Mensch); Kralle (Tier)สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châat1Zinnoberrot; helles Orangerot2Zinnoberrot; rotes Pigment oder roter Lackที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1kontrastieren mit; sich abheben2sich kreuzen; überschneidenชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1Farbpalette; Farbschema2Motorradverkleidungssatz (lackierte Kunststoffteile)ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4schwarzer Kaffee (Bestellbegriff)5tauchen; untertauchen (literarisch/poetisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamschön; anmutig
Sie lackierte ihre Nägel in einem zinnoberroten Farbton, der einen schönen Kontrast zu ihrem schwarzen Kleid bildete.
2NomenC1
Zinnoberrot; rotes Pigment oder roter Lack
ein rotes Pigment oder ein roter Lack, das bzw. der in der Malerei, bei Lackarbeiten und für Siegelpaste verwendet wird; historisch aus Zinnober (Quecksilbersulfid) hergestellt.
Beispiele
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuHandwerker; Kunsthandwerkerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châat1Zinnoberrot; helles Orangerot2Zinnoberrot; rotes Pigment oder roter Lackในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1ein Muster zeichnen2sein Können zeigenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rongเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rongBenjarong-Porzellan
Der Kunsthandwerker verwendet Zinnoberpigmente, um Muster auf Benjarong-Porzellan zu malen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชาดchâatชาดchâat1Zinnoberrot; Zinnober; rotes Pigment2Lackharz; Baumharz3scharlachrot; zinnoberrotTeil 2
สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châatZinnoberrot; helles Orangerot