สีชาด
sǐi-châatBedeutungen
1NomenB2
Zinnoberrot; helles Orangerot
ein leuchtender roter bis orangeroter Farbton, der traditionell in Kunst und Dekoration verwendet wird.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)เล็บlépเล็บlépNagel (Mensch); Kralle (Tier)สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1Zinnoberrot; helles Orangerot2Zinnoberpigment; Zinnoberfarbeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1sich kreuzen; überschneiden2kontrastieren mit; sich abhebenชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1Farbpalette; Farbschema2Motorradverkleidungssatz (lackierte Kunststoffteile)ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamschön; anmutig
Sie lackierte ihre Nägel in einem zinnoberroten Farbton, der einen schönen Kontrast zu ihrem schwarzen Kleid bildete.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพเขียนpâap-kǐianฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiสีชาดsǐi-châatเป็นbpenสีsǐiหลักlàk
Die Wandgemälde in diesem alten Tempel weisen Zinnoberrot als Hauptfarbe auf.
ยามyaamพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีชาดsǐi-châatปนbponส้มsômอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Bei Sonnenuntergang verwandelte sich der Himmel in ein wunderbares orangerotes Zinnoberrot.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโซฟาsoo-faaสีชาดsǐi-châatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Der Innenarchitekt wählte ein zinnoberrotes Sofa als Mittelpunkt des Wohnzimmers.
2NomenC1
Zinnoberpigment; Zinnoberfarbe
Ein leuchtend rotes Pigment oder eine entsprechende Farbe, traditionell aus Zinnober hergestellt und für Malerei und Verzierungen verwendet.
Beispiele
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉHandwerker; Kunsthandwerkerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1Zinnoberrot; helles Orangerot2Zinnoberpigment; Zinnoberfarbeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiวาดลวดลายwâat-lûuat-laai1ein Muster zeichnen2sein Können zeigenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongเครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongBenjarong-Porzellan
Der Kunsthandwerker verwendet Zinnoberpigmente, um Muster auf Benjarong-Porzellan zu malen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสีชาดsǐi-châatเป็นbpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakและlɛ́มีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเพราะprɔ́สกัดsà-gàtมาจากmaa-jàakแร่rɛ̂ɛธรรมชาติtam-má-châat
In der Antike war Zinnoberpigment selten und teuer, da es aus natürlichen Mineralien gewonnen wurde.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangในnaiการขุดค้นgaan kùt kónวัตถุwát-tùที่têeเคลือบklêuuapด้วยdûuayสีชาดsĕe châatเพราะpráwอาจàatมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสารปรอทsăan bpà-ròt
Archäologen müssen vorsichtig sein, wenn sie mit Zinnoberpigment beschichtete Objekte ausgraben, da dieses Quecksilberverbindungen enthalten kann.
ตลับdtà-làpตราประทับdtraa-bprà-tápของkɔ̌ɔngจักรพรรดิjàk-grà-pátทำจากtam-jàakหยกyòkและlɛ́ใช้cháiสีชาดsǐi-châatที่tîiทำจากtam-jàakซินsinนาnaaบาร์baaคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่สุดtîi-sùt
Das Siegelgehäuse des Kaisers bestand aus Jade und verwendete eine Zinnoberpaste, die aus feinstem Zinnober hergestellt wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชาดchâatชาดchâat1scharlachrot; zinnoberrot2Zinnoberrot; Zinnober; rotes Pigmentscharlachrot; zinnoberrotTeil 2
สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châatZinnoberrot; helles OrangerotZinnoberrot; helles OrangerotWort