การหมุนรอบตัวเอง(gaan mŭn rôp dtuua ayng)
Bedeutungen
1NomenB2
Eigenrotation; Drehung um die eigene Achse
der Vorgang, sich um die eigene Achse zu drehen; Rotation eines Körpers um seinen Mittelpunkt/seine Achse
Beispiele
การหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngการหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayng1Eigenrotation; Drehung um die eigene Achse2Achsrotation (Astronomie/Physik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; extrem (Verstärker, umgangssprachlich)สsเก็ตgétเก็ตgétkapieren; verstehenลีลาlee-laaลีลาlee-laa1Stil; Art und Weise2anmutige Bewegung; Rhythmus3Allüren; Gehabeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)การทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuua1Gleichgewicht; körperliche Stabilität2Stabilität; Beständigkeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีเยี่ยมdee yîiamดีเยี่ยมdee yîiamexzellent; herausragend
Die Drehung eines Eiskunstläufers erfordert ein hervorragendes Gleichgewicht.
2NomenC1
Achsrotation (Astronomie/Physik)
die Rotation eines Himmelskörpers um seine eigene Achse (z. B. die Erdrotation, die für Tag und Nacht sorgt); auch Achsrotation genannt
Beispiele
การหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngการหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayng1Eigenrotation; Drehung um die eigene Achse2Achsrotation (Astronomie/Physik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planetทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1Tageszeit; Tageslichtstunden2tagsüber; am Tagและláeและláeund (nebenordnend)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1Nacht; Nachtzeit2nachts; in der Nacht
Die Erdrotation um ihre Achse verursacht Tag und Nacht.
Wortaufschlüsselung
+
การหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngการหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngEigenrotation; Drehung um die eigene Achse