การพบเห็น
gaan póp hĕn
Bedeutungen
1NomenB2
Sehen; Bemerken; Miterleben
die Handlung, jemanden oder etwas zu sehen oder zu bemerken, einschließlich des unmittelbaren Miterlebens eines Ereignisses
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมองหาmong hăaมองหาmong hăa1suchen nach; Ausschau halten nach2Ausschau halten nach; sich umsehen nachพยานpá-yaanพยานpá-yaan1Zeuge (Person)2Zeuge (vor Gericht)3Zeugenaussageจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การพบเห็นgaan póp hĕnการพบเห็นgaan póp hĕn1Sehen; Bemerken; Miterleben2Sichtung; Beobachtungอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Die Polizei sucht nach Zeugen der Beobachtung des Unfalls von letzter Nacht.
2NomenB2
Sichtung; Beobachtung
ein Ereignis, bei dem jemand oder etwas gesehen oder beobachtet wird
Beispiele
มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการพบเห็นgaan póp hĕnการพบเห็นgaan póp hĕn1Sehen; Bemerken; Miterleben2Sichtung; Beobachtungจระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâe1Krokodil (Tier)2listige/räuberische Person (übertragen)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaider Fluss Sai (Eigenname)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
In diesem Fluss wurde ein großes Krokodil gesichtet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การพบเห็นgaan póp hĕnการพบเห็นgaan póp hĕnSehen; Bemerken; Miterleben