การจัดเก็บ

gaan jàt gèp

Bedeutungen

1NomenB1

Lagerung; Ablage; Speicherung

Der Vorgang des geordneten Aufbewahrens, Ablegens oder Speicherns von Gegenständen, Dokumenten oder Daten zur zukünftigen Nutzung oder Aufbewahrung.

Beispiele

การจัดเก็บgaan jàt gèpการจัดเก็บgaan jàt gèp1Lagerung; Ablage; Speicherung2Einziehung; Erhebung (von Steuern/Gebühren)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตู้dtôoตู้dtôo1Schrank2Kleiderschrank; Schrank3Kasten; Gehäuse (für Geräte)4Zelle; Kabine; Automat5Briefkasten6Schließfach; Spind7CL: ตู้ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordentlich; aufgeräumt; gut organisiert2diszipliniert; geordnetเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Aufbewahrung der Kleidung in meinem Schrank ist nicht sehr ordentlich.
2NomenB2

Einziehung; Erhebung (von Steuern/Gebühren)

Der Vorgang des Einziehens oder Erhebens von Dingen wie Steuern, Gebühren, Abgaben oder Beiträgen.

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonการจัดเก็บภาษีgaan jàt gèp paa-sĕeการจัดเก็บภาษีgaan jàt gèp paa-sĕeSteuererhebung; Steuereinzugมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1Mehrwert2Wertschöpfung (Wirtschaft / Bruttowertschöpfung)3Mehrwert- (als Modifikator)
Die Regierung kündigte eine neue Richtlinie bezüglich der Erhebung der Mehrwertsteuer an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)2Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)3Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)die Handlung oder der Prozess, Dinge zu arrangieren oder zu organisieren; Dinge vorzubereiten und in Ordnung zu bringenTeil 1
+
เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergenGegenstände, Gebühren, Informationen oder Erntegut zusammentragen; Dinge von verschiedenen Orten aufsammeln.Teil 2
การจัดเก็บgaan jàt gèpการจัดเก็บgaan jàt gèpLagerung; Ablage; Speicherung