การได้อาศัยอยู่

gaan dâai aa-săi yòo

Bedeutungen

1NomenB2

Erlangung des Wohnrechts oder der Wohnmöglichkeit

die Handlung oder der Zustand, die Erlaubnis oder die Möglichkeit zu erhalten, an einem Ort zu leben; Erlangung des Wohnsitzes

Beispiele

การได้อาศัยอยู่gaan dâai aa-săi yòoการได้อาศัยอยู่gaan dâai aa-săi yòoErlangung des Wohnrechts oder der Wohnmöglichkeitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japanเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Traum; Bestreben; Ambition3Wunschtraum; unrealistisches Idealที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingwahr sein; in Erfüllung gehenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Einen Wohnsitz in Japan zu erhalten, war für sie ein wahr gewordener Traum.

Wortaufschlüsselung

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1Erwerb; Erlangung2die Chance/das Privileg, [etwas] zu tundie Handlung oder der Prozess, etwas zu bekommen, zu erhalten oder zu erlangen; ErwerbTeil 1
+
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenan einem Ort leben oder dort sein Zuhause haben; dort wohnen oder verweilen (wird für Menschen und Tiere verwendet; oft mit ที่/ใน, z. B. อาศัยอยู่ที่…)Teil 2
การได้อาศัยอยู่gaan dâai aa-săi yòoการได้อาศัยอยู่gaan dâai aa-săi yòoErlangung des Wohnrechts oder der Wohnmöglichkeit