การบรรเทา
gaan ban-tao
Bedeutungen
1NomenB2
Linderung; Erleichterung
das Lindern von Schmerzen, Symptomen, Stress oder Not, um diese weniger schwerwiegend oder erträglicher zu machen
Beispiele
การประคบเย็นgaan bprà-kóp yenการประคบเย็นgaan bprà-kóp yenkalte Kompresse; Kältetherapieเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-tao1Linderung; Erleichterung2Schadensbegrenzung; Minderung der Auswirkungenอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatSchmerz; Schmerzenบวมbuuamบวมbuuam1geschwollen; aufgedunsen2anschwellen; aufquellen3überhöht; aufgeblähtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphase
Das Auflegen einer kalten Kompresse ist eine erste Maßnahme zur Linderung von Schmerzen und Schwellungen.
2NomenB2
Schadensbegrenzung; Minderung der Auswirkungen
Maßnahmen, die die Schwere oder die Auswirkungen von Problemen, Risiken, Schäden oder Strafen verringern
Beispiele
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Bau; Errichtung (von Bauwerken)3Fertigung; Herstellung (von Teilen/Gegenständen)4Aufbau; Entwicklung (abstrakt)5Erstellung; Generierung (Informatik)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1Damm; Staudamm2Böschung; Uferwall; Deichช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-tao1Linderung; Erleichterung2Schadensbegrenzung; Minderung der Auswirkungenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnRegenzeit; Monsunzeit
Der Bau von Dämmen hilft bei der Milderung von Hochwasserproblemen während der Regenzeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การทุเลาgaan tú-laoการทุเลาgaan tú-laoLinderung; Abschwächung
Linderung; Abschwächung
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1heilen; abhelfen; lindern2Abhilfe; Hilfsmaßnahme (Politik/Programm)
- heilen; abhelfen; lindern
- Abhilfe; Hilfsmaßnahme (Politik/Programm)
การเยียวยาgaan yiiao yaaการเยียวยาgaan yiiao yaaHeilung; Abhilfe; Entschädigung
Heilung; Abhilfe; Entschädigung
Wortaufschlüsselung
+
การบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-taoLinderung; Erleichterung