ความเหนียวนุ่ม(kwaam nĭiao nûm)
Bedeutungen
1NomenB2
weich-elastische Textur; bissfeste und zarte Beschaffenheit
eine Texturbeschaffenheit, die sowohl elastisch/bissfest als auch weich oder zart ist und ein federndes, aber nachgiebiges Mundgefühl verleiht (bes. bei Lebensmitteln wie Nudeln, Mochi oder gut gekochtem Fleisch)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaBootnudeln (thailändische Nudelsuppe)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmweich-elastische Textur; bissfeste und zarte Beschaffenheitกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1genau richtig / passend2genau im richtigen Maßไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เละléเละlé1breiig; matschig; aufgeweicht2chaotisch; ruiniert; ein völliges Durcheinander3matschig werden; chaotisch werdenเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzu
Ich mag diesen Boat-Noodle-Laden, weil die Nudeln eine perfekt elastische und weiche Konsistenz haben, nicht zu matschig.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmweich-elastische Textur; bissfeste und zarte Beschaffenheit