เคราะห์ร้าย(krór ráai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
unglücklich; vom Pech verfolgt; unheilvoll
Unglück oder Pech erlebend
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1unglücklich; vom Pech verfolgt; unheilvoll2Unglück; Pechมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamdas/was (jemand) getan/gemacht hatกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1Geldbeutel; Portemonnaie2die eigenen Finanzen (metaphorisch)หายhăaiหายhăai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Er hatte großes Pech, gestern seinen Geldbeutel verloren zu haben.
2NomenB1
Unglück; Pech
ein Fall oder Zustand von Pech; Unglück
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1unglücklich; vom Pech verfolgt; unheilvoll2Unglück; Pechของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Das ist wirklich ein Unglück für ihn.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1Unglück; Pech2unglückliches Ereignis; Missgeschick
- Unglück; Pech
- unglückliches Ereignis; Missgeschick
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1vom Pech verfolgt; unglücklich2unglücklicherweise; leider
- vom Pech verfolgt; unglücklich
- unglücklicherweise; leider
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1Unglück; Pech; schlechtes Omen2Pechbringer; Unglücksbringer3unheilvoll; unglückselig4(Astrologie) ungünstiger Zeitraum
- Unglück; Pech; schlechtes Omen
- Pechbringer; Unglücksbringer
- unheilvoll; unglückselig
- (Astrologie) ungünstiger Zeitraum
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòkPech haben; vom Pech verfolgt sein
Pech haben; vom Pech verfolgt sein
เคราะห์króเคราะห์kró1Unglück; Pech; Unheil2Schicksal; astrologischer Einfluss
- Unglück; Pech; Unheil
- Schicksal; astrologischer Einfluss
Wortaufschlüsselung
+
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráaiunglücklich; vom Pech verfolgt; unheilvoll