บ๋อ(bŏr)
Bedeutungen
1PartikelB1
Fragepartikel für Ja/Nein-Fragen
eine umgangssprachliche oder im Dialekt verwendete Satzschlusspartikel für Ja/Nein-Fragen, ähnlich wie 'ไหมไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk', 'หรือหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)' oder 'oder?'
Beispiele
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenแต้dtâeแต้dtâe1wirklich; wahrhaftig (Nordthailändisch)2echt; authentisch (Nordthailändisch)บ๋อbŏrบ๋อbŏrFragepartikel für Ja/Nein-Fragenเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuSchlange stehen; sich anstellenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Is the dessert at this shop really delicious? I see so many people lining up to buy it.