ตามปกติ(dtaam bpà-gà-dtì)
Bedeutungen
1AdverbB1
normalerweise; gewöhnlich; in der Regel
auf die übliche oder gewohnte Weise; unter normalen Umständen; standardmäßig; typischerweise
Beispiele
ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalerweise; gewöhnlich; in der Regelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháofrühstückenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเจ็ดjètเจ็ดjèt1sieben (Zahl)2sieben (als Einheit/Menge)โมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)
Normalerweise frühstücke ich um sieben Uhr.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; üblich; gewöhnlich2normalerweise; gewöhnlich3Normalzustand; Norm
- normal; üblich; gewöhnlich
- normalerweise; gewöhnlich
- Normalzustand; Norm
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìโดยปกติdooi bpòk-gà-dtìnormalerweise; gewöhnlich
normalerweise; gewöhnlich
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewnormalerweise; gewöhnlich; in der Regel
normalerweise; gewöhnlich; in der Regel
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewim Allgemeinen; generell; typischerweise
im Allgemeinen; generell; typischerweise
โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaiim Allgemeinen; generell
im Allgemeinen; generell
Wortaufschlüsselung
+
ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalerweise; gewöhnlich; in der Regel