Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Höhe; Höhenlage
königlicher oder erhabener Befehl
leicht; milde (Strafe)
Müll; Abfall; fester Abfall
klein und dick
[jmdn.] finanziell ausbeuten
Fleisch und Blut; physischer Körper
Federungssystem; Fahrwerk
Rissbildung; Bruchbildung
schlingern (Fahrzeug); ausbrechen (Fahrzeugheck)
Spezialwerkzeug; Spezialausrüstung
Journalist; Reporter
emotionaler Schock; tiefe Trauer
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Bildausstellung; Fotoausstellung
Eiter ablassen; Eiter entfernen
Werkzeuge; Ausrüstung; Geräte
Probiotika; nützliche lebende Mikroben
die Eucharistie; das Heilige Abendmahl
Lebendigkeit; Vitalität; Dynamik
elektrischer Generator; Stromerzeuger
Karomuster; Gittermuster
(Getreide) worfeln
nationales Waldschutzgebiet; Schutzwald
Glückszahl
Vorschaltgerät (Elektrik; Beleuchtung)
Holzfigur/-statue
Lycopin (rotes Carotinoid)
Zentralbehörde; Koordinierungsstelle
Prostitution
Sakai (veraltet; beleidigender Begriff)
Öffnung eines Lochs
Essen für später aufbewahren
Gegner; Einwender
intensiv starren; starr blicken
Koordinierungszentrum
Wert einschätzen; Wert beurteilen
plündern; ausrauben; überfallen
vielen Dank (formell)
Halle; großes Gebäude (Nord-/Isan-Dialekt)
Indie-Stil; alternatives Genre
Raum zuteilen; Platz zuweisen
langsam fließen; träge fließen
kommunale Schule
[Waren/Produkte] verbieten; boykottieren
Legierung
Kleidung und Accessoires; Bekleidung
eine Stimme oder ein Geräusch wiedererkennen
Innenverteidiger
Intensitätsstufe; Stärkegrad
arrogant sein; eingebildet sein
einen Stand aufbauen; einen Verkaufsstand eröffnen
Regenbaum
ganz genau wissen; im Innersten wissen
Gesichtspuder auftragen; das Gesicht abpudern
thailändischer männlicher Vorname
ausgießen; vergießen (königlich)
Sunna; prophetische Praxis
Spitze einer Stupa
karmisch bestimmter Lebenspartner
Tabakfabrik
Portfolio; Arbeitsmappe
Puder; Mehl- oder Stärkepulver
Willenserklärung; Absichtsbekundung
Toilettenschüssel; Kloschüssel
eine Stichprobe nehmen
cool aussehen; cool wirken
Hinhocken; Kauern
Behandlung; Therapie
Tambourmajor; Majorette
gesundes Menü; Gesundheitsmenü
zurücktreten; einen Schritt zurück machen
seinen Text vergessen
große Lotusblume
Mundgeschwüre behandeln; Symptome 'innerer Hitze' lindern
starke Windböe
Boxen (Sport)
Pandan; duftender Pandan
die Zeit messen; Zeit stoppen
Lichtschimmer; Blitz
rituelle Opfergabe (für Geister)
Seite des Bräutigams; Gefolge des Bräutigams
Darlehensvertrag; Kreditvertrag
Sack Reis
Münze; geprägte Münze
treffen gehen; jdm. begegnen (Isan/Lao)
Autokran; Mobilkran
Interessenvertreter; Stakeholder
Steckling
Taschenmesser; kleines Messer mit feststehender Klinge
eine äußere Hülle abwerfen
Baustoffhandel; Baumarkt
Provinzgouverneur; Stadtoberhaupt
Schoten bilden; Schoten tragen
hell leuchten; Licht ausstrahlen
Uma (Parvati); hinduistische Göttin
jede Bewegung; jeder Schritt
uralt; altmodisch; archaisch
Teilnehmer; Mitwirkender
äußerer Augenwinkel