เอาหนอง
ao-nɔ̌ɔngBedeutung
1VerbB2
Eiter ablassen; Eiter entfernen
Eiter aus einem Abszess, einer Wunde oder einer infizierten Stelle absaugen oder ablassen; aufstechen und Eiter entfernen
Beispiele
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzung2Wunde (Zählwort: แผล)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerนิ้วníuนิ้วníu1Finger; Zeh2Zoll (Maßeinheit)3Zählwort: Finger; Zehen; Zollของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1entzündet (medizinisch)2entzündet sein; sich entzündenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเอาหนองao-nɔ̌ɔngเอาหนองao-nɔ̌ɔngEiter ablassen; Eiter entfernenออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1für [jdn] bezahlen; die Kosten für [jdn] übernehmen2jemandem etwas ausstellen
Der Schnitt an meinem Finger war stark entzündet, deshalb musste der Arzt den Eiter für mich ablassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaบีบbìipสิวsǐuเองeengนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaควรkuuanไปให้bpai-hâiคลินิกklí-nìkเอาหนองao-nɔ̌ɔngออกจะɔ̀ɔk-jàดีกว่าdii-gwàa
Drück den Pickel nicht selbst aus, sonst entzündet er sich; es ist besser, in eine Klinik zu gehen, um den Eiter entfernen zu lassen.
หลังจากlǎng-jàakผ่าpàaฝีfǐiสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngนัดnátมาmaaดูแผลduu-plɛ̌ɛและlɛ́เอาหนองao-nɔ̌ɔngที่tîiอาจจะàat-jàค้างอยู่káang-yùuออกɔ̀ɔkทุกวันtúk-wan
Nach dem Aufschneiden des Abszesses vereinbarte der Tierarzt tägliche Termine, um die Wunde zu kontrollieren und eventuell verbliebenen Eiter abzulassen.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเอาหนองao-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakฝีfǐiที่tîiหลังlǎngเจ็บปวดjèp-bpùuatมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂จำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaลุกลามlúk-laam
Der Vorgang, den Eiter aus dem Abszess an meinem Rücken zu entfernen, war sehr schmerzhaft, aber er war notwendig, um eine Ausbreitung der Infektion zu verhindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)nehmen; besorgen; auswählenTeil 1
+
เอาหนองao-nɔ̌ɔngเอาหนองao-nɔ̌ɔngEiter ablassen; Eiter entfernenEiter ablassen; Eiter entfernenWort