ความสะเทือนใจ(kwaam sà-teuuan jai)
Bedeutungen
1NomenB2
emotionaler Schock; tiefe Trauer
Ein Gefühl, tief bewegt oder emotional erschüttert zu sein, oft verbunden mit Traurigkeit, Kummer oder Bestürzung, ausgelöst durch ein ernstes oder berührendes Ereignis.
Beispiele
ฉากจบchàak jòpฉากจบchàak jòpEnde; Schlussszeneของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Film; Kinofilm; Spielfilm2Filmkunst; Kino (als Kunstform)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiemotionaler Schock; tiefe Trauerให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâaksehr; extrem
Das Ende dieses Films war für das Publikum zutiefst bewegend und erschütternd.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1emotionale Belastung; Erschütterung2psychisches Trauma
- emotionale Belastung; Erschütterung
- psychisches Trauma
ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaiTraurigkeit; Kummer
Traurigkeit; Kummer
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòttiefe Traurigkeit; Trauer
tiefe Traurigkeit; Trauer
Wortaufschlüsselung
+
ความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiemotionaler Schock; tiefe Trauer