หน่วยงานกลาง(nùuay ngaan glaang)

Bedeutungen

1NomenB2

Zentralbehörde; Koordinierungsstelle

Eine zentrale Behörde oder Stelle, insbesondere in der Regierung, die andere Einheiten koordiniert, standardisiert oder überwacht; der Hauptsitz oder die Zentralstelle.

Beispiele

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1das Ganze; alles2alles; insgesamt; vollständig3alle; gesamt; ganzจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigส่งไปที่sòng bpai têeส่งไปที่sòng bpai têe[etw.] an [einen Ort] sendenหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangZentralbehörde; Koordinierungsstelleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-krórAnalyse
Alle Daten werden zur Analyse an die zentrale Behörde gesendet.
3 weitere Beispiele
คุณkunต้องdtôngยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanนี้néeที่têeหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Sie müssen dieses Dokument im Zentralbüro in Bangkok einreichen.
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangหน่วยงานnùuay ngaanท้องถิ่นtóng tìnและláeหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaan
Die Koordination zwischen den lokalen Abteilungen und der zentralen Behörde ist für den Erfolg des Projekts unerlässlich.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiถูกtòokประกาศbprà-gàatโดยdoiหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangและláeต้องdtôngนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtทั่วประเทศtûua bprà-têet
Die neue Richtlinie wurde von der zentralen Behörde angekündigt und muss landesweit umgesetzt werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1Behörde; Amt; Abteilung2Einheit (organisatorisch)Teil 1
+
กลางglaangกลางglaang1inmitten von; mitten in; Mitten-2Mitte; Zentrum3in der Mitte; im Zentrum4mittig; zentralTeil 2
หน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangZentralbehörde; Koordinierungsstelle