ระดับความแรง(rá-dàp kwaam raeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Intensitätsstufe; Stärkegrad
Der Grad der Stärke oder Intensität von etwas, wie die Stärke eines Erdbebens, die Kraft des Windes oder die Schärfe von Essen.
Beispiele
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamSom Tam; grüner Papayasalatจานjaanจานjaan1Zählwort für Teller/Portionen2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Teller; Platte (Geschirr)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenระดับความแรงrá-dàp kwaam raengระดับความแรงrá-dàp kwaam raengIntensitätsstufe; Stärkegradแบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1scharfe Version/Art; auf scharfe Weise2auf scharfe Weise / scharfน้อยnóiน้อยnói1jung; Junior (als Name/Titel)2selten; kaum3weniger; in geringerem Maße4wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; FreundlichkeitspartikelครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Für diesen Teller Papayasalat hätte ich gerne einen milden Schärfegrad, bitte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พัดลมpát lomตัวdtuuaนี้néeสามารถsăa-mâatปรับระดับbpràp rà-dàpความแรงของลมkwaam raeng kŏng lomได้dâi3ระดับrá-dàp
Dieser Ventilator kann die Windstärke in 3 verschiedenen Stufen regulieren.
กรมอุตุฯgrom ù-dtùรายงานraai-ngaanว่าwâaพายุpaa-yúลูกlôokนี้néeมีmeeระดับความแรงrá-dàp kwaam raengเพิ่มขึ้นpêrm kûenเป็นbpenระดับrá-dàp4แล้วláeo
Der Wetterdienst meldete, dass die Intensitätsstufe dieses Sturms auf Stufe 4 angestiegen ist.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernระดับความแรงrá-dàp kwaam raengที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Geologen analysieren Daten, um die wahre Intensität des jüngsten Erdbebens zu bewerten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระดับความแรงrá-dàp kwaam raengระดับความแรงrá-dàp kwaam raengIntensitätsstufe; Stärkegrad