จ้องเขม็ง(jông kà-mĕng)
Bedeutungen
1VerbB2
intensiv starren; starr blicken
jemanden oder etwas für lange Zeit mit großer Konzentration, Fokus oder Intensität ansehen
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]จ้องเขม็งjông kà-mĕngจ้องเขม็งjông kà-mĕngintensiv starren; starr blickenไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachนกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenกระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnspringen; einen Satz machen (plötzlich/kraftvoll)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)
Diese Katze starrte den Vogel im Baum intensiv an und bereitete sich darauf vor, zuzuspringen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
จ้องjôngจ้องjông1anstarren; den Blick fixieren2es auf etwas absehen; ins Visier nehmen (figurativ)Teil 1
+
จ้องเขม็งjông kà-mĕngจ้องเขม็งjông kà-mĕngintensiv starren; starr blicken