Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Nasenrücken
auf dem Rücken verschränken
Mae-Wong-Staudamm
Terminologie prägen/standardisieren
Kopfschmerzen haben
Nang Wanthong (literarische Figur)
nach längerem Gebrauch; bei längerer Nutzung
jung; im zarten Alter (königlich)
Buddhas Mutter; Königin Maya
traditionelles thailändisches Haus
das Commonwealth (of Nations)
medizinisch-technischer Laboratoriumsassistent; biomedizinischer Analytiker
Motorradtaxistand
den Namen tragen (königlich)
gottähnlicher Skill; Profi-Skill
Reinblut; reinrassige Person oder reinrassiges Tier
umherwandern; sich herumtreiben
Unterausschuss; Mitglied eines Unterausschusses
Stimmklang; Stimmqualität
Nationaler Sicherheitsrat (von Thailand)
Klick (Geräusch)
Kindertagesstätte; Hort
Unordnung; Chaos; Verwirrung
Sessel
drei Könige
Kämpfer; Krieger
Pfau
Zwergspitz
Praxis der Ruhemeditation
handwerklich hergestellt; handgemacht
Zugbetrieb; Eisenbahnbetrieb
Heimmannschaft (Sport)
Rätsel
sich von der Arbeit freinehmen
abgemagert; ausgezehrt
reich an MSG; viel Glutamat
antizipieren; vorhersehen; erwarten
früherer Name von Luang Prabang
säuerlich-frisch und prickelnd; sauer und sprudelnd
Ruhemeditation
Küchenmesser
schwarzer Punkt; schwarzer Fleck
Anästhesist
Blutgruppe
königlicher Leibwächter; königliche Leibwache
Vergleich; vergleichender Ausdruck; bildlicher Vergleich
aufrechterhalten; bewahren; wahren
Gott des Merkur; Gottheit des Mittwochs
Knotenbahnhof; Umsteigebahnhof
Gelbschwanzmakrele; Hamachi
leicht geneigt; sanft abfallend
Fall; zu beurteilende Angelegenheit
Mae Nak Phra Khanong (thailändischer Geist)
alter Glaube; traditioneller Glaube
Heimmannschaft; Heimteam
Elektrosäge
Kosmetiktasche; Schminktäschchen
Sodawasser
schmuggeln
treiben; frei schweben
Mitgliedschaft
wirklich erzählen; tatsächlich wiedergeben
Boden; Standfläche eines Glases
lokales Wissen; indigenes Wissen
Einfache Reissuppe (mit Beilagen)
Zeit; Vergehen der Zeit (literarisch/formell)
[jdn] isolieren (zur Seuchenbekämpfung)
unverheiratet bleiben (bes. von Frauen); sitzenbleiben
Eintrittskarte; Einlassticket
nur zum Spaß reden; aus reiner Redelust sprechen
hoher klösterlicher Rang (königlich verliehen)
schmale Gasse; kleiner Weg
mechanische Energie
Überprüfung; Verifizierung
[etw.] kaputtmachen; [etw.] ruinieren
Verwandtschaft; Angehörige; Sippe
stilvoll; schick; elegant
Marktforschung betreiben
Mondlicht; Mondschein
Himmel und Erde
Meta (Unternehmen)
königliches literarisches Werk (von einem Prinzen/einer Prinzessin)
Brahmajāla Sutta; buddhistische Schrift
Pflaumenlikör; Umeshu
tropischer Regenwald; feuchter immergrüner Wald
Dämpfung; Abschwächung
Leichtigkeit; Feinheit; Zartheit
Erbe (Geld); Erbschaft
Fotograf
Originalfassung; Originalversion
frisch ordinierter Mönch
außerordentlich schön; hinreißend
Mangel; Knappheit
Bus ohne Klimaanlage
verschieben; aufschieben; stunden
Bildpostkarte; Ansichtskarte
Geister, Gespenster und Dämonen
Isan: Frost; Reif
charmant; bezaubernd
Plastiktüte