จรัสแสง(jà-ràt săeng)
Bedeutungen
1VerbB2
hell leuchten; Licht ausstrahlen
hell leuchten oder Licht ausstrahlen
Beispiele
ดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Fleckenดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săengดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săeng1Superstar; herausragende Persönlichkeit2hell leuchtender Sternบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêkbewölkt
In einer wolkenlosen Nacht leuchten die Sterne hell am Himmel.
2AdjektivB2
strahlend; brillant; leuchtend
strahlend, brillant oder hell leuchtend
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสวมsŭuamสวมsŭuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfen3überstreifen; aufstecken; überziehenมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1Krone (königlicher Kopfschmuck)2Korona; Krone (Anatomie/Botanik/Astronomie/Medizin)3die Krone; Monarchie (Institution)เพชรpétเพชรpét1Diamant (Edelstein)2ein Diamant (Stein/Edelstein)3Topas (veraltet/poetisch)4Juwel; Edelstein (veraltet/lit.)5exzellent; herausragend (übertragen)6Klassifikator (Diamanten/Juwelen)จรัสแสงjà-ràt săengจรัสแสงjà-ràt săeng1hell leuchten; Licht ausstrahlen2strahlend; brillant; leuchtendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1ins Auge fallen; Aufmerksamkeit auf sich ziehen2auffällig; optisch ansprechendของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungen
Sie trug eine brillante Diamantkrone, die bei der Veranstaltung alle Blicke auf sich zog.
Wortaufschlüsselung
+
จรัสแสงjà-ràt săengจรัสแสงjà-ràt săenghell leuchten; Licht ausstrahlen