ขอบคุณเป็นอย่างสูง(kòp-kun bpen yàang sŏong)
Bedeutungen
1NomenB1
vielen Dank (formell)
Eine formelle und höfliche Art, "vielen Dank" zu sagen; wird verwendet, um tiefe Dankbarkeit auszudrücken.
Beispiele
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongvielen Dank (formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)สละsà-làสละsà-là1verzichten; aufgeben2opfern3Salak; Schlangenfrucht4schälen (Frucht)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, zu kommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏongขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏong1vielen herzlichen Dank (formell; mit höchstem Dank)2mit größter Wertschätzung (formelle Schlussformel)
- vielen herzlichen Dank (formell; mit höchstem Dank)
- mit größter Wertschätzung (formelle Schlussformel)
ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunein sehr formelles Dankeschön
ein sehr formelles Dankeschön
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1tiefster Dank; tiefes Dankeschön2jemandem zutiefst danken
- tiefster Dank; tiefes Dankeschön
- jemandem zutiefst danken
ขอบคุณอย่างยิ่งkòp kun yàang yîngขอบคุณอย่างยิ่งkòp kun yàang yîngvielen Dank; herzlichen Dank
vielen Dank; herzlichen Dank
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingvielen herzlichen Dank; danke vielmals
vielen herzlichen Dank; danke vielmals
Wortaufschlüsselung
+
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongvielen Dank (formell)