การย่อตัว(gaan yôr dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Hinhocken; Kauern
Das Absenken des Körpers durch Beugen der Knie; sich hinhocken oder kauern.
Beispiele
การย่อตัวgaan yôr dtuuaการย่อตัวgaan yôr dtuuaHinhocken; Kauernลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1aufräumen; Sachen wegräumen2Sachen einlagern/aufbewahren3zusammenpacken; seine Sachen zusammensuchenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen3sinken; nachlassen4durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)5(Regen/Schnee) fallen6jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden7kosten; sich belaufen aufพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinระวังrá-wangระวังrá-wang1achten auf; sich hüten vor2vorsichtig sein; aufpassen3Vorsicht!; Achtung!ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben2damit nicht; um zu verhindern, dass3nicht erlauben; nicht lassen; verbietenปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1Rückenschmerzen; Kreuzschmerzen2Rückenschmerzen haben
Wenn man sich hinhockt, um etwas aufzuheben, das heruntergefallen ist, muss man vorsichtig sein, sich nicht den Rücken zu verletzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักถ่ายภาพnák tàai pâapทำtamการย่อตัวgaan yôr dtuuaเพื่อpêuuaหาhăaมุมกล้องmum glôngที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
Der Fotograf ging in die Hocke, um einen interessanteren Kamerawinkel zu finden.
ในnaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแบบbàepสควอทsà-kwátการย่อตัวgaan yôr dtuuaที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèpที่têeหัวเข่าhŭua kào
Bei Kniebeugen ist eine korrekte Hockbewegung entscheidend, um Knieverletzungen vorzubeugen.
ทหารtá-hăanฝึกfèukการย่อตัวgaan yôr dtuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaหลบlòpเข้าที่kâo têeกำบังgam bangเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsĭiang bpeun
Soldaten üben das schnelle In-die-Hocke-Gehen, um beim Hören von Schüssen in Deckung zu gehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การย่อตัวgaan yôr dtuuaการย่อตัวgaan yôr dtuuaHinhocken; Kauern