ศูนย์ประสาน(sŏon bprà-săan)
Bedeutungen
1NomenB2
Koordinierungszentrum
Ein Zentrum oder Büro, das für die Koordinierung von Aktivitäten, Kommunikation oder Unterstützung zwischen Behörden oder Gruppen zuständig ist.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftตั้งdtângตั้งdtâng1Zählwort für Stapel oder Haufen2gründen; aufbauen; einrichten3festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)4Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen5aufstellen; aufrichten; hinstellen6richten; fokussieren (Augen, Gedanken)7ernennen; berufen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieศูนย์ประสานsŏon bprà-săanศูนย์ประสานsŏon bprà-săanKoordinierungszentrumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1arrangieren; organisieren2verwalten; handhaben; bewältigenตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Raster; Gitternetz2Zeitplan; Fahrplan3Tabelle; Diagramm4Kästchen (Rastereinheit)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhaltenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1vonseiten; aufseiten2Seite; Partei; Fraktion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4Abteilung; Bereich; Sektionต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Das Unternehmen hat eine Koordinationsstelle eingerichtet, um die Besprechungstermine zwischen den Abteilungen zu verwalten.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeช่วยให้chûuai hâiหน่วยงานnùuay ngaanคุยกันkui ganได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Die Koordinationsstelle dieses Projekts hilft den Behörden, schneller zu kommunizieren.
เมื่อmêuuaมีmeeข้อขัดแย้งkôr kàt yáengศูนย์ประสานsŏon bprà-săanจะjàรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonและláeเชื่อมchêuuamการติดต่อgaan dtìt-dtòของkŏngทุกtúkฝ่ายfàai
Bei einem Konflikt sammelt die Koordinationsstelle Informationen und stellt die Verbindung zwischen allen Parteien her.
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดjùtกลางglaangในnaiการgaanติดตามงานdtìt dtaam ngaanส่งต่อsòng dtòข่าวสารkàao săanและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiร่วมกันrûuam gan
Die Koordinationsstelle dient als zentraler Anlaufpunkt für die Verfolgung von Aufgaben, die Weitergabe von Informationen und die Unterstützung gemeinsamer Entscheidungsfindungen.
เทศบาลtâyt-sà-baanตั้งdtângศูนย์ประสานsŏon bprà-săanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiเพื่อpêuuaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonและláeกระจายgrà-jaaiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
Die Gemeinde hat eine Koordinationsstelle eingerichtet, um Flutopfern zu helfen, indem sie Informationen sammelt und Hilfe verteilt.
ในช่วงnai chûuangงานngaanวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเมืองmeuuangเปิดbpèrtศูนย์ประสานsŏon bprà-săanการจราจรgaan jà-raa-jonเพื่อpêuuaแจ้งjâengเส้นทางsên taangปิดbpìtและláeอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak
Während des Marathons eröffnete die Stadt ein Koordinationszentrum, um Straßensperrungen bekannt zu geben und den Verkehr zu erleichtern.
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnจังหวัดjang-wàtทำหน้าที่tam nâa-têeเชื่อมโยงchêuuam yoongหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanและláeหน่วยงานnùuay ngaanท้องถิ่นtóng tìnให้hâiทำงานtam ngaanสอดประสานsòt bprà-săanกันgan
Die provinzielle Notfallkoordinationsstelle vernetzt Rettungsteams, Krankenhäuser und lokale Behörden, damit sie harmonisch zusammenarbeiten.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtไฟป่าfai bpàaขนาดใหญ่kà-nàat yàiรัฐrátได้dâiยกระดับyók rá-dàpศูนย์ประสานsŏon bprà-săanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanให้hâiเป็นbpenจุดjùtสั่งการsàng gaanกลางglaangเพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeข้อมูลkôr moonแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Als ein großer Waldbrand ausbrach, wertete der Staat das Koordinationszentrum zu einer zentralen Befehlsstelle auf, um Ressourcen und Echtzeitinformationen zu verwalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanศูนย์ประสานsŏon bprà-săanKoordinierungszentrum