ระบบกันสะเทือน(rá-bòp gan sà-teuuan)

Bedeutungen

1NomenB2

Federungssystem; Fahrwerk

Ein System aus Federn, Dämpfern (Stoßdämpfern/Federbeinen) und Gestängen, das Stöße absorbiert und dabei hilft, Räder oder Komponenten stabil zu halten; am häufigsten in Fahrzeugen (Autos, Motorräder, Fahrräder), aber auch in anderen Maschinen mit ähnlichen stoßdämpfenden Systemen

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanFederungssystem; Fahrwerkเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1abprallen; zurückspringen2ruckartig bewegen; zucken3gefeuert werden; rausgeworfen werden (umgangssprachlich)4aufpoppen (Benutzeroberfläche)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Auto ist alt, daher ist die Federung nicht besonders gut; es ist sehr holprig, wenn man darin mitfährt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; OrdnungTeil 1
+
กันสะเทือนgan sà-teuuanกันสะเทือนgan sà-teuuan1Stoßdämpfung; Federungssystem2Stöße absorbieren; abfedern3stoßdämpfend; stoßfestTeil 2
ระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanFederungssystem; Fahrwerk