มูลฝอย
muun-fɔ̌ɔiBedeutung
1NomenB2
Müll; Abfall; fester Abfall
Ein formeller oder technischer Begriff für Müll, Abfall oder Kehricht, insbesondere für festen Hausmüll.
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2fallen lassen; loslassen3verlassen; aufgeben4zurücklassen; hinterlassen5verschwenden; vergeudenมูลฝอยmuun-fɔ̌ɔiมูลฝอยmuun-fɔ̌ɔiMüll; Abfall; fester Abfallลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinถังtǎngถังtǎng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Zählwort für Eimer, Behälter, Fässer und Tanksที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerจัดเตรียมjàt-dtriiamจัดเตรียมjàt-dtriiam1vorbereiten; bereitmachen; (im Voraus) arrangieren2bereitstellen; zur Verfügung stellenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi1Ordnung; Sauberkeit; Ordentlichkeit2Anstand; diszipliniertes Verhalten; gutes Benehmen
Bitte entsorgen Sie Abfälle in den bereitgestellten Behältern, um die Ordnung zu wahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทศบาลtâyt-sà-baanมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpในnaiการจัดเก็บgaan jàt gèpมูลฝอยmoon fŏiจากjàakชุมชนchum-chonต่างๆdtàang-dtàang
Die Kommune ist für das Einsammeln von Festabfällen aus den verschiedenen Gemeinden verantwortlich.
ปริมาณbpà-rí-maanมูลฝอยmuun-fɔ̌ɔiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoกำลังจะgam-lang-jàกลายเป็นglaai-bpenปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Die rasant zunehmende Menge an Festabfällen wird zu einem großen Umweltproblem für das Land.
การคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkมูลฝอยmuun-fɔ̌ɔiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นทางdtôn-taangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการเพิ่มประสิทธิภาพgaan-pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngกระบวนการรีไซเคิลgrà-buuan-gaan-rii-sai-kəən
Die ordnungsgemäße Mülltrennung an der Quelle ist ein entscheidender Schritt zur Steigerung der Effizienz des Recyclingprozesses.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
muun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มูลmuunมูลmuun1Exkremente; Kot; Fäkalien; Mist2Basis; Grundlage; Fundament; Grund3Wert; Geldwert4Kapitalbetrag; Hauptsumme (Finanzen)Exkremente; Kot; Fäkalien; MistTeil 1
+
ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1Sprühnebel; feiner Nebel2feine Fäden; Streifen; Filamente3plappern; schwafeln (belanglos reden)4Geplapper; belangloses GeredeSprühnebel; feiner NebelTeil 2
มูลฝอยmuun-fɔ̌ɔiมูลฝอยmuun-fɔ̌ɔiMüll; Abfall; fester AbfallMüll; Abfall; fester AbfallWort