วัดเวลา(wát way-laa)
Bedeutungen
1VerbB1
die Zeit messen; Zeit stoppen
die Dauer von etwas messen; die Zeit stoppen.
Beispiele
โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)วัดเวลาwát way-laaวัดเวลาwát way-laadie Zeit messen; Zeit stoppenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngLäuferทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Der Trainer wird die Zeit jedes Läufers messen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าลืมyàa leumวัดเวลาwát way-laaตอนdtonต้มdtômไข่kàiนะnáไม่งั้นmâi ngánมันmanจะjàสุกsùkเกินไปgern bpai
Vergiss nicht, beim Eierkochen die Zeit zu messen, sonst werden sie zu hart.
นักเรียนnák riianต้องdtôngจับคู่jàp kôoวัดเวลาwát way-laaให้hâiเพื่อนpêuuanตอนdtonนำเสนอnam sà-nĕrหน้าnâaชั้นเรียนchán riian
Die Schüler müssen sich paarweise zusammenfinden und die Zeit ihrer Freunde während der Klassenpräsentation messen.
ในnaiการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan tót-long taang wít-tá-yaa-sàatเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngวัดเวลาwát way-laaของkŏngปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeอย่างแม่นยำyàang mâen-yamที่สุดtêe sùt
In einem wissenschaftlichen Experiment müssen wir die chemische Reaktion so genau wie möglich zeitlich erfassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วัดเวลาwát way-laaวัดเวลาwát way-laadie Zeit messen; Zeit stoppen