วัดเวลา(wát way-laa)

Bedeutungen

1VerbB1

die Zeit messen; Zeit stoppen

die Dauer von etwas messen; die Zeit stoppen.

Beispiele

โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)วัดเวลาwát way-laaวัดเวลาwát way-laadie Zeit messen; Zeit stoppenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngLäuferทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Der Trainer wird die Zeit jedes Läufers messen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

จับเวลาjàp way-laaจับเวลาjàp way-laa1die Zeit stoppen; die Zeit nehmen2Zeitmessung; Timer (Funktion)
  • die Zeit stoppen; die Zeit nehmen
  • Zeitmessung; Timer (Funktion)

Wortaufschlüsselung

วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenTeil 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]Teil 2
วัดเวลาwát way-laaวัดเวลาwát way-laadie Zeit messen; Zeit stoppen
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Gemacht mit Liebe und ❤️

SupportDatenschutzNutzungsbedingungen