ก้าวถอย
gâao tŏi
Bedeutungen
1NomenA2
zurücktreten; einen Schritt zurück machen
einen oder mehrere Schritte rückwärts machen
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1zurücktreten; einen Schritt zurück machen2sich zurückziehen; einen Rückzieher machenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte treten Sie einen Schritt zurück.
2NomenB1
sich zurückziehen; einen Rückzieher machen
Übertragen: sich zurückziehen, die Beteiligung einschränken oder die eigene Haltung überdenken.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1kapitulieren; aufgeben2aufgeben; Bemühungen einstellenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1zurücktreten; einen Schritt zurück machen2sich zurückziehen; einen Rückzieher machen
Er ist ein Mensch, der niemals aufgibt; er denkt nie daran, zurückzuweichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1sich rückwärts bewegen; zurücksetzen; zurückweichen2sich zurückentwickeln; einen Rückschritt machen3rückwärts
- sich rückwärts bewegen; zurücksetzen; zurückweichen
- sich zurückentwickeln; einen Rückschritt machen
- rückwärts
ถอยtŏiถอยtŏi1[to] move back; back up; retreat2[to] withdraw; back out (from a plan/deal)3[to] decline; regress; deteriorate
- [to] move back; back up; retreat
- [to] withdraw; back out (from a plan/deal)
- [to] decline; regress; deteriorate
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1zurückweichen; sich zurückziehen2zurückgedrängt werden; zurückgehen; schwinden3zurückschrauben; reduzieren
- zurückweichen; sich zurückziehen
- zurückgedrängt werden; zurückgehen; schwinden
- zurückschrauben; reduzieren
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1sich zurückziehen; zurückweichen2sinken; zurückgehen; abnehmen
- sich zurückziehen; zurückweichen
- sinken; zurückgehen; abnehmen
Wortaufschlüsselung
+
ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏizurücktreten; einen Schritt zurück machen