ความมีชีวิตชีวา(kwaam mee chee-wít chee-waa)
Bedeutungen
1NomenB1
Lebendigkeit; Vitalität; Dynamik
die Eigenschaft, voller Energie, Leben oder Aktivität zu sein; ein aufgeweckter, lebendiger Charakter einer Person, eines Ortes oder einer Sache
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaLebendigkeit; Vitalität; Dynamik
Die Kinder lassen das Haus lebendig wirken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1Gefühl der Erfrischung/Heiterkeit2Frische (von Luft, Umgebung, Natur)
- Gefühl der Erfrischung/Heiterkeit
- Frische (von Luft, Umgebung, Natur)
ความคึกคักkwaam kúk-kákความคึกคักkwaam kúk-kákLebhaftigkeit; reges Treiben
Lebhaftigkeit; reges Treiben
ความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayLebendigkeit; Vitalität
Lebendigkeit; Vitalität
ความกระฉับกระเฉงkwaam grà-cháp-grà-chăyngความกระฉับกระเฉงkwaam grà-cháp-grà-chăyngLebhaftigkeit; Beweglichkeit; Energie
Lebhaftigkeit; Beweglichkeit; Energie
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1Vitalität; Lebenskraft2Lebenskraft (spirituell/metaphorisch)3Lebenspunkte (HP, in Spielen)
- Vitalität; Lebenskraft
- Lebenskraft (spirituell/metaphorisch)
- Lebenspunkte (HP, in Spielen)
Wortaufschlüsselung
+
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaLebendigkeit; Vitalität; Dynamik