Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Klassentreffen; Ehemaligentreffen
futuristisch; fortschrittlich
beschatten; [jmdn./etw.] verfolgen
Anfang einer Gasse; Eingang einer Seitenstraße
moderne Technologie; moderne Technik
Angehöriger eines Bergvolkes; Bergbewohner
Museum
gegrillter Tintenfisch
hohe Moral; Kampfgeist
erfolgreich sein; Resultate erzielen
sich in Schichten trennen
Lesezeichen
Untergebene(r)
ernennen; gründen (königlich)
Baumstumpf
Paukschule; Nachhilfeschule
Geschäftspartner sein; mitinvestieren
Lieferant; Kurier
Cleanser; Gesichtsreiniger (Hautpflege)
Wagyu-Rindfleisch
dieselbe Person/derselbe Fall wie zuvor; bestehend/zurückkehrend
Scott
Codenummer; ID-Nummer
gleichsetzen; (A) mit (B) vergleichen (literarisch)
eine Grenze überqueren
Sicherungskasten; Schaltschrank
festhalten; zurückhalten; behindern
ein Muster zeichnen
großartig; hervorragend; fantastisch
illegal; ungesetzlich; rechtswidrig
Königin Sirikit (von Thailand)
[jmdn./etw.] entgiften
Innenarchitektur (Fachgebiet/Beruf)
Sinken; Untergehen
zu Berge stehende Haare haben; gesträubtes Fell haben
verzögern; auf Zeit spielen
im Stillen beten; sich im Geiste etwas wünschen
Gips (Mineral)
Klarheit; Reinheit; Transparenz (Erscheinungsbild)
Verschwörungstheorie
Verbindungsbrücke; Verbindungssteg
Äquator
individuell; persönlich (nur durch sich selbst erfahrbar)
sich die Haare färben
Thong Yip; blütenförmige Eigelbsüßigkeit
Arbeit brauchen; eine Stelle wollen
aufzeigen; hinweisen auf
statistische Daten
Erdoberfläche
Führerschein
aufstehen
Vollkornweizen; Vollkornbrot (ugs.)
die Beine übereinanderschlagen
Eiterkopf; eitrige Spitze
Schutzgottheit; göttlicher Beschützer
Zungenspitze (Anatomie/Phonetik)
Grausamkeit; Missbrauch; Misshandlung
Pfote (eines Tieres)
pochen; dumpfes Klopfen
stöhnen; ächzen; wehklagen
Online-Plattform
in Zivil; nicht in Uniform
Vergebung als Barmherzigkeit; anderen verzeihen
neue Seite (bes. Social Media)
bis vorbei; bis befreit (von)
Pflegeserum
Motor
ein offizieller Besuch; ein formeller Besuch
einen Rahmen festlegen; Richtlinien aufstellen
fleckig; beschmutzt; dreckig
geschwätzig; indiskret
aus gutem Hause; adelig
angemessen; richtig (Körperhaltung/Methode/Auftreten)
Rayong (Stadt); Amphoe Mueang Rayong (Thailand)
einen Dungeon durchspielen (Gaming-Slang)
breites Wissen
Missbrauch; Verletzung; Verstoß
Fan; Enthusiast; Anhänger
in einer Parade marschieren
Vergleichsmaßstab; Richtwert
Debatte; Streit; Kontroverse
B-Boy; männlicher Breakdancer
angeben; prahlen; flexen
reichlich; massenhaft; alltäglich; weit verbreitet
Salat essen
weltlich; profan
[etw] vergraben (mit Erde); Abfall auf einer Mülldeponie entsorgen
Aggression; Aggressivität
sich erkundigen; nachfragen
Bist du sicher?; Wirklich?
faul; müßig
Gliederschmerzen; Muskelkater
Kokosnuss (Frucht)
Ereignisort; Tatort
traurige Stimmung; Traurigkeit
Halbfinale; K.-o.-Runde
Kampf; Streben
tiefe Rille; Graben; Furche
albern; unsinnig; verrückt
divers; trivial; Krimskrams