วิวาทะ
wí-waa-táBedeutung
1NomenB2
Debatte; Streit; Kontroverse
eine formelle Debatte, ein Streit, eine Auseinandersetzung oder eine Kontroverse, oft in einem akademischen, öffentlichen oder politischen Kontext
Beispiele
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangPolitiker; Politikerinสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวิวาทะwí-waa-táวิวาทะwí-waa-táDebatte; Streit; Kontroverseกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtWirtschaftspolitikในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiรายการทีวีraai-gaan-tii-wiiFernsehprogramm; Fernsehsendung
Diese beiden Politiker lieferten sich in einer Fernsehsendung eine Debatte über Wirtschaftspolitik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpฟังfangวิวาทะwí-waa-táทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiat
Ich höre mir ungern politische Debatten an, weil sie mich stressen.
ประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanกลายเป็นglaai-bpenวิวาทะwí-waa-táใหญ่yàiในnaiสังคมsǎng-komที่tîiยังyangหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpไม่ได้mâi-dâai
Das Thema Staudammbau ist zu einer großen Kontroverse in der Gesellschaft geworden, für die noch keine Lösung gefunden wurde.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətวิวาทะwí-waa-táอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiแวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaan
Die Präsentation dieser Forschungsarbeit löste eine breite Debatte in akademischen Kreisen aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |