ทองหยิบ
tɔɔng-yìpBedeutung
1NomenB2
Thong Yip; blütenförmige Eigelbsüßigkeit
Eine traditionelle thailändische Süßspeise aus in Zuckersirup gegartem Eigelb, das zu einer Blüte geformt wird.
Beispiele
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertทองหยิบtong yìpทองหยิบtong yìpThong Yip; blütenförmige Eigelbsüßigkeitมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Eigenschaft; Merkmal2Form; Gestalt; Aussehen3Art und Weise; Methode4Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)5Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmaleคล้ายกับkláai gàpคล้ายกับkláai gàpähnlich wie; wie [jmd./etw.]ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-สีเหลืองทองsĕe lĕuuang tongสีเหลืองทองsĕe lĕuuang tong1golden; goldfarben; goldgelb2goldgelb (Farbe)
Das Dessert Thong Yip sieht aus wie winzige, goldgelbe Blumen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทองหยิบtɔɔng-yìpเป็นbpenขนมkà-nǒmมงคลmong-konที่นิยมtîi-ní-yomนำมาnam-maaจัดเลี้ยงjàt-líiangในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
Thong Yip ist eine glückverheißende Süßspeise, die gerne bei Hochzeiten serviert wird.
ชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmทองหยิบtɔɔng-yìpมีความหมายmii-kwaam-mǎaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการgaanหยิบจับyìp-jàpเงินทองngən-tɔɔngจึงjʉngได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiงานngaanทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài
Der Name der Süßspeise Thong Yip vermittelt die Bedeutung von nach Reichtum greifen, weshalb sie bei Einweihungsfeiern sehr beliebt ist.
การทำgaan-tamทองหยิบtɔɔng-yìpจะต้องjà-dtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการจับจีบgaan-jàp-jìipแผ่นpɛ̀nไข่kàiที่tîiสุกsùkแล้วlɛ́ɛoให้hâiเป็นbpenห้าhâaแฉกchɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiใส่sàiในnaiถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคงรูปkong-rûup
Die Herstellung von Thong Yip erfordert Sorgfalt beim Formen des gegarten Eiblatts in fünf Blütenblätter, bevor es in eine kleine Tasse gegeben wird, um seine Form zu behalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)aufheben; nehmen (mit den Fingern)Teil 2
ทองหยิบtɔɔng-yìpทองหยิบtɔɔng-yìpThong Yip; blütenförmige EigelbsüßigkeitThong Yip; blütenförmige EigelbsüßigkeitWort