ความฮึกเหิม(kwaam hʉ́k-hĕrm)
Bedeutungen
1NomenB2
hohe Moral; Kampfgeist
ein Gefühl von hoher Moral, Mut und Enthusiasmus, besonders vor einer Herausforderung oder einem Wettkampf; Kampfgeist
Beispiele
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugกัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemMannschaftskapitänสร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmhohe Moral; Kampfgeistให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1das Spielfeld betreten; (ein Spiel) spielen2in einen Wettbewerb eintreten; bei einer Wahl antreten
Die Rede des Mannschaftskapitäns verlieh jedem Kampfgeist, bevor es auf das Spielfeld ging.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakชนะchá-náคะแนนká-naenสำคัญsăm-kanได้dâiนักกีฬาnák gee-laaก็gâwกลับมาglàp maaมีmeeความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmอีกครั้งèek kráng
Nachdem er einen entscheidenden Punkt gewonnen hatte, erlangte der Athlet seinen Kampfgeist zurück.
เสียงเชียร์sĭiang chiaที่têeดังdangกึกก้องgèuk gôngของkŏngแฟนบอลfaen bonช่วยchûuaiปลุกbplùkความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmให้hâiนักเตะnák dtèสู้sôoจนjonวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
Die ohrenbetäubenden Anfeuerungsrufe der Fans weckten den Kampfgeist der Spieler, bis zur allerletzten Sekunde zu kämpfen.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapอย่างมากyàang mâakแต่dtàeเหล่าlàoนักรบnák rópก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmและláeไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòศัตรูsàt-dtruu
Selbst in einer äußerst unvorteilhaften Situation bewahrten die Krieger ihren Kampfgeist und weigerten sich, vor dem Feind zu kapitulieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmhohe Moral; Kampfgeist