ต้นซอย

dtôn-sɔɔi

Bedeutung

1NomenA2

Anfang einer Gasse; Eingang einer Seitenstraße

der Anfang einer kleinen Straße oder Gasse, an dem diese auf eine Hauptstraße trifft.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenต้นซอยdtôn-sɔɔiต้นซอยdtôn-sɔɔiAnfang einer Gasse; Eingang einer Seitenstraße
Mein Haus liegt am Anfang der Gasse.
3 weitere Beispiele
ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉอยู่yùuตรงdtrongต้นซอยdtôn-sɔɔiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Der Lebensmittelladen befindet sich direkt am Anfang der Gasse.
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmไปbpaiรอrɔɔคุณkunที่tîiป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeต้นซอยdtôn-sɔɔiนะná
Ich werde an der Bushaltestelle am Eingang der Gasse auf dich warten.
ปกติbpòk-gà-dtìจะมีjà-miiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiจอดjɔ̀ɔtรอrɔɔรับrápคนkonอยู่yùuตรงdtrongต้นซอยdtôn-sɔɔiเกือบgʉ̀ʉapทั้งวันtáng-wan
Normalerweise stehen fast den ganzen Tag über Motorradtaxis am Anfang der Gasse und warten auf Fahrgäste.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

dtôn

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)Baum; PflanzeTeil 1
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/SeitenstraßenGasse; kleine StraßeTeil 2
ต้นซอยdtôn-sɔɔiต้นซอยdtôn-sɔɔiAnfang einer Gasse; Eingang einer SeitenstraßeAnfang einer Gasse; Eingang einer SeitenstraßeWort

Verwandte Wörter