ที่คั่น(têe kân)
Bedeutungen
1NomenA2
Lesezeichen
Eine Markierung, die verwendet wird, um die aktuelle Stelle in einem Buch oder Dokument zu markieren.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ที่คั่นtêe kânที่คั่นtêe kân1Lesezeichen2Trenner; Trennwandอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Ich mag dieses Lesezeichen sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Knicke die Seite nicht um; benutze stattdessen ein Lesezeichen.
Hast du ein Ersatzlesezeichen, das du mir leihen kannst?
ฉันchănชอบchôpสะสมsà-sŏmที่คั่นtêe kânสวยๆsŭuai sŭuaiที่têeแถมtăemมากับmaa gàpหนังสือnǎng-sĕuนิยายní-yaai
Ich sammle gerne schöne Lesezeichen, die es kostenlos zu Romanen dazu gibt.
2NomenB1
Trenner; Trennwand
Ein Gegenstand oder eine Vorrichtung, die verwendet wird, um Gegenstände zu trennen oder Dinge auseinanderzuhalten.
Beispiele
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientวางwaangวางwaang1[Verb] loslassen; sich lösen von2festlegen; vorgeben; auferlegen3entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)4legen; setzen; stellen; platzieren5auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden6(Eier) legenที่คั่นtêe kânที่คั่นtêe kân1Lesezeichen2Trenner; Trennwandเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitแยกyâekแยกyâek1getrennt; separat; einzeln2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4abzweigen5trennen; spalten; aufteilenของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überสายพานsăai paanสายพานsăai paan1Antriebsriemen (Kraftübertragung)2Förderband
Der Kunde legte einen Warentrenner auf das Kassenband, um seine Artikel zu trennen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănซื้อséuที่คั่นtêe kânลิ้นชักlín chákมาmaaจัดระเบียบjàt rá-bìiapเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiหาง่ายhăa ngâaiขึ้นkêun
Ich habe Schubladenteiler gekauft, um meine Kleidung zu ordnen, damit sie leichter zu finden ist.
เธอterควรkuuanใช้cháiที่คั่นtêe kânสีsĕeๆ-เพื่อpêuuaแยกyâekหมวดหมู่mùuat mòoเอกสารèk-gà-săanในnaiแฟ้มfâem
Du solltest farbige Trennblätter verwenden, um die Dokumentenkategorien im Ordner zu trennen.
ร้านหนังสือráan năng-sĕuใช้cháiที่คั่นtêe kânพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaแบ่งหมวดหมู่bàeng mùuat mòoหนังสือnǎng-sĕuบนbonชั้นวางchán waangอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Die Buchhandlung verwendet Trennwände aus Kunststoff, um die Buchkategorien in den Regalen klar voneinander zu trennen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ที่คั่นtêe kânที่คั่นtêe kânLesezeichen