สะกดรอยตาม(sà-gòt roi dtaam)
Bedeutungen
1VerbB1
beschatten; [jmdn./etw.] verfolgen
jemanden oder etwas heimlich verfolgen, indem man dessen Spuren oder Bewegungen nachgeht, oft um die Person zu beobachten.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistสะกดรอยตามsà-gòt roi dtaamสะกดรอยตามsà-gòt roi dtaambeschatten; [jmdn./etw.] verfolgenคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Die Polizei beschattet den Kriminellen bereits seit vielen Tagen heimlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1aufspüren; die Spur verfolgen (von jem./etw.)2in jemandes Fußstapfen treten; nacheifern3(eine Route) zurückverfolgen; Orte besuchen, die mit jem./etw. in Verbindung stehen
- aufspüren; die Spur verfolgen (von jem./etw.)
- in jemandes Fußstapfen treten; nacheifern
- (eine Route) zurückverfolgen; Orte besuchen, die mit jem./etw. in Verbindung stehen
เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1beschatten; auf den Fersen sein2dabei bleiben; sich dranhängen
- beschatten; auf den Fersen sein
- dabei bleiben; sich dranhängen
Wortaufschlüsselung
สะกดรอยsà-gòt roiสะกดรอยsà-gòt roi[jmdn./etw.] verfolgen; [jmdn.] beschatten; [jmdm.] nachstellenTeil 1
+
สะกดรอยตามsà-gòt roi dtaamสะกดรอยตามsà-gòt roi dtaambeschatten; [jmdn./etw.] verfolgen