เพจใหม่(pèet mài)
Bedeutungen
1NomenB1
neue Seite (bes. Social Media)
Eine neu erstellte Seite, insbesondere auf Social-Media-Plattformen, wie zum Beispiel eine Facebook-Seite.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichสร้างเพจsâang pàytสร้างเพจsâang pàyteine Seite erstellen/einrichten (Social Media; Website)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebookไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôopein Bild postenงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1Basteln; Handarbeit (als Hobby/Schulfach)2Handwerk; Kunsthandwerk
Ich habe gerade eine neue Facebook-Seite erstellt, um meine Bastelarbeiten zu posten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเราraoเปิดเพจbpèrt pètใหม่màiของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeและláeเริ่มrêrmเชิญchernเพื่อนpêuuanๆ-มาmaaกดไลก์gòt láik
Gestern haben wir die neue Seite des Cafés veröffentlicht und damit begonnen, Freunde einzuladen, sie zu liken.
เขาkăoโพสต์póhtประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp sà-màk ngaanบนbonเพจใหม่pèet màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเพื่อให้pêuua hâiคนkonเห็นhĕnกันganมากขึ้นmâak kêun
Er hat eine Stellenausschreibung auf der neuen Seite des Unternehmens gepostet, um mehr Sichtbarkeit zu erhalten.
นักวิเคราะห์nák wí-krórเสนอsà-nĕrให้hâiใช้cháiเพจใหม่pèet màiเป็นbpenช่องทางchông taangสื่อสารsèu-săanหลักlàkเพราะpráwเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiได้dâiเร็วกว่าreo gwàaช่องทางchông taangเดิมderm
Der Analyst schlug vor, die neue Seite als Hauptkommunikationskanal zu nutzen, da sie die Zielgruppe schneller erreicht als die alten Kanäle.
Wortaufschlüsselung
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altTeil 2
เพจใหม่pèet màiเพจใหม่pèet màineue Seite (bes. Social Media)