ขนพอง

kŏn pong

Bedeutungen

1NomenB1

Gänsehaut bekommen; Gänsehaut haben

die Haare zu Berge stehen haben, typischerweise vor Angst, Kälte oder Aufregung; Gänsehaut bekommen.

Beispiele

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขนพองkŏn pongขนพองkŏn pongGänsehaut bekommen; Gänsehaut habenไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überallเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Wetter ist so kalt, dass ich am ganzen Körper Gänsehaut habe.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaarekurzes Haar, das den Körper eines Menschen oder Tieres bedeckt; Körperbehaarung oder FellTeil 1
+
พองpongพองpong1swollen; puffed up; inflated2[to] swell; puff up; inflate3blistered; blister-likeTeil 2
ขนพองkŏn pongขนพองkŏn pongGänsehaut bekommen; Gänsehaut haben