หัวหนอง
hǔua-nɔ̌ɔngBedeutung
1NomenB2
Eiterkopf; eitrige Spitze
der mit Eiter gefüllte Kopf beziehungsweise die eitrige Spitze eines Pickels, Furunkels oder Abszesses
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)บีบbìipบีบbìip1quetschen; zusammendrücken2zwingen; unter Druck setzen (fig.)สิวsǐuสิวsǐuAkne; Pickel; Hautunreinheitถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngEiterkopf; eitrige Spitzeชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1klar; deutlich; offensichtlich2klar; ausdrücklich; eindeutig
Drück den Pickel nicht aus, wenn du den Eiterkopf noch nicht deutlich sehen kannst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmɔ̌ɔใช้cháiเข็มเจาะkěm-jɔ̀หัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผลplɛ̌ɛแห้งhɛ̂ɛngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Der Arzt benutzte eine Nadel, um den Eiterkopf aufzustechen, damit die Wunde schneller trocknet.
การทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatผิวหน้าpǐu-nâaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiลดlótโอกาสoo-gàatการเกิดgaan-gə̀ətสิวอักเสบsǐu-àk-sèepที่tîiมีmiiหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngได้dâai
Eine richtige Gesichtsreinigung hilft dabei, das Risiko für entzündete Pickel mit Eiterköpfen zu verringern.
เมื่อmʉ̂ʉaฝีfǐiสุกsùkจนjonเห็นhěnหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngคุณควรkun-kuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaทำtamการผ่าgaan-pàaและlɛ́ระบายหนองrá-baai-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔk
Wenn das Geschwür reif genug ist, dass ein Eiterkopf sichtbar wird, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, um es aufschneiden und entleeren zu lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngEiterkopf; eitrige SpitzeEiterkopf; eitrige SpitzeWort